|
El hijo del escritor JRR Tolkien,
autor de El señor de los anillos y El
Hobbit, teme que la última obra póstuma
de su padre pueda "repugnar" a sus
seguidores.
La leyenda de Sigfrido y Krimilda,
publicada esta semana en inglés, está
inspirado en poemas nórdicos antiguos y escrito
por entero en verso.
JRR Tolkien (Sudáfrica, 1892; Reino Unido,
1973) escribió esta
obra entre 1920 y 1930, cuando era
profesor en la Universidad de Oxford, y antes
incluso de que comenzará a trabajar en El
Hobbit. Se trata de un complicado trabajo
literario, que emana fundamentalmente de la Edda
poética, una colección de poemas escritos en
un idioma nórdico antiguo que narran gran parte
de la mitología escandinava.
Es precisamente su fuente y, especialmente, su
composición en verso de 500 estrofas, lo que
hace que el hijo del escritor que ha vendido
millones de libros sobre la fantástica Tierra
Media tema la decepción de sus seguidores. "Me
atrevería a decir que una gran cantidad (de
seguidores) se sentirán inmediatamente
decepcionados por la idea de un largo poema
narrativo en verso", señaló.
Según informaciones del diario británico The
Guardian, el hijo de JRR Tolkien también
admite que puede que La leyenda de Sigfrido
y Krimilda tenga "un impacto
inesperado" y contribuya a engrandecer la
fama de uno de los escritores más influyentes
de la historia. Durante los últimos 36 años, Christopher
Tolkien se ha dedicado a editar y publicar
las obras no publicadas de su padre.
Entre esos libros se incluyen El
Silmarillion y los 12 volúmenes de la Historia
de la Tierra Media. Hace tan sólo dos años
completó y publicó Los hijos de Húrin,
que vendió más de 1 millón de copias en
lengua inglesa. Con La leyenda de Sigfrido y
Krimilda, el hijo de Tolkien explica que su
padre dejó "un manuscrito" que estaba
completo y que su labor de edición consiste básicamente
en "explicar y clarificar".
"Mi padre dejó un manuscrito completo.
No había más que unas pocas páginas de
escritos anteriores y cualquier otro borrador
había desaparecido. El manuscrito presenta
buena letra, sin correcciones. Obviamente estaba
pensado como una copia final. Solo se le
hicieron algunos cambios menores mucho después",
añade Christopher sobre una obra que tiene 84 años
de antigüedad.
En este poema, JRR Tolkien cuenta la historia de
Sigfrido el Volsungo y la caída de los Nibelungos
y cómo el primero mata al dragón Fafner,
que guarda el tesoro de los nibelungos -episodio
que podría haber inspirado posteriormente el
encuentro del hobbit Bilbo Bolsón con el
dragón Smaug- roba el oro y rescata a
Brunilda. Una historia en la que, como en otras
obras de Tolkien, se mezclan amores, aventuras e
intrigas.
|
