|
DOMINGO SANGRIENTO DOMINGO
(Sunday
bloody Sunday)
No
puedo creer las noticias de hoy.
No puedo cerrar los ojos y hacerlas desaparecer.
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo deberemos
cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo?
Porque esta noche podemos ser uno.
Botellas
rotas debajo de los pies de los niños.
Cuerpos esparcidos a través de un callejón sin
salida.
Pero no voy a obedecer la llamada a batalla.
Pero me pone de espaldas, me pone de espaldas
contra la pared.
Domingo,
sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
Oh vamos.
Y
la batalla acaba de comenzar
Muchos han perdido, ¿pero dime quién ha
ganado?
Las trincheras cavadas en nuestros corazones
Y las madres, los hijos, los hermanos, las
hermanas,
Separados.
Domingo,
sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
¿Cuánto
tiempo, cuánto tiempo deberemos cantar esta
canción?
¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo?
Porque esta noche
Podemos ser uno, esta noche.
Limpia
las lágrimas de tus ojos
Límpiate las lágrimas
Te limpiare las lagrimas de tus ojos
Te limpiare las lagrimas de tus ojos
Te limpiare los ojos inyectados en sangre.
Domingo, sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
Y
es cierto que somos inmunes,
Cuando los hechos son ficciones y la televisión
es realidad,
Y hoy millones lloran.
Comemos y bebemos mientras mañana ellos morirán
La
batalla real acaba de comenzar
Para reclamar la victoria de Jesús
En…
Domingo,
sangriento domingo.
Domingo, sangriento domingo.
SEGUNDOS
(Seconds)
Lleva
un segundo decir adiós, decir adiós.
Lleva un segundo decir adiós, decir adiós.
Oh, oh, oh, decir adiós
¿Dónde vas ahora?
Flashes luminosos a través del cielo,
De Este a Oeste, lo haces y mueres.
Como un ladrón en la noche, miras el mundo a
través de la luz de una vela.
Caerse, levantarse y…
Caerse, levantarse y…
En
un apartamento en Times Square,
Tu puedes reunirlos en cualquier lugar.
Redención, infierno por pagar,
Una revolución cada día.
U.R.S.S., R.D.A, Londres, Nueva York, Pekín.
Son las marionetas, son las marionetas que
controlan las cuerdas.
Decir
adiós, decir adiós.
Decir adiós, decir adiós.
Lleva
un segundo decir adiós.
Decir adiós, oh, oh, oh.
Aprieta el botón y quita el enchufe
Decir adiós, oh, oh, oh.
Caerse,
levantarse y…
Caerse, levantarse y…
Y
ellos están haciendo la bomba atómica
¿Saben ellos de dónde viene la danza?
Sí, están haciendo la bomba atómica
Ellos quieren que tú cantes solo.
Decir
adiós, decir adiós.
Decir adiós, decir adiós.
AÑO NUEVO
(New
year’s day)
Todo
está tranquilo en el Día de Año Nuevo.
Un mundo en blanco comienza a marchar
Y yo quiero estar contigo, estar contigo noche y
día.
Nada cambia en el Día de Año Nuevo.
En el Día de Año Nuevo.
Yo…
estaré contigo otra vez,
Yo… estaré contigo otra vez.
Bajo
un cielo rojo sangre
Una multitud se ha reunido en negro y blanco.
Brazos entrelazados, los pocos elegidos
Los periódicos dicen, dicen
Que esto es cierto, esto es cierto…
Y nosotros podemos escapar
Aunque partidos en dos
Podemos ser uno solo.
Yo…
estaré contigo otra vez,
Yo… estaré contigo otra vez.
Oh,
oh. Oh, oh. Oh, oh.
Oh, y quizás el tiempo esta bien
Oh, tal vez esta noche.
Yo… estaré contigo otra vez,
Yo… estaré contigo otra vez.
Y
así nos contaron que esta es la era del oro,
Y el oro es la razón de las guerras que
emprendemos.
Aunque quiero estar contigo,
Estar contigo noche y día,
Nada cambia en el Día de Año Nuevo.
En el Día de Año Nuevo.
En el Día de Año Nuevo.
En el Día de Año Nuevo.
COMO UNA CANCIÓN…
(Like
a song…)
Como
una canción yo tengo que cantar
La canto para ti.
Como las palabras que tengo para dar
Te las doy a ti.
Y
en cuero, cintas o cadenas, propugnamos nuestro
reclamo
Revolución una vez más.
Pero yo no, yo no lo usaré en mi manga.
Puedo ver a través de esta expresión y tú lo
sabes
Yo no creo.
Soy muy viejo para que me digan: ¿exactamente
quién eres?
Esta noche, mañana será tarde.
Y
amamos ponernos condecoraciones, uniformes
Y amamos ondear una bandera.
Pero no dejaré que otros vivan el infierno
Mientras nos separamos unos de otros
Y luchamos contra nosotros mismos.
Demasiado aposentados en nuestra manera de ser
para tratar de volver a empezar,
Demasiado correcto para estar mal, en esta canción
rebelde.
Deja que las campanas suenen
Deja que las campanas suenen
¿No hay nada?
¿No hay, no hay nada?
¿No hay nada?
¿Es honestidad lo que quieres?
Una
generación sin nombre, rota y rasgada
Nada que perder, nada que ganar,
nada de nada.
y si no puedes ayudarte,
te echaremos una mirada.
Cuando los demás necesitan tu tiempo
Dices que es tiempo de irte… es tu tiempo.
Palabras desagradables no pararán la pelea.
Dos errores no lo arreglarán.
Un nuevo corazón es lo que necesito.
Oh Dios, hazlo sangrar
¿no hay nada?
HOMBRE AHOGÁNDOSE
(Drowing
man)
Toma
mi mano
Sabes que estaré allí,
Si tú puedes
Yo atravesaré el cielo por tu amor
Porque he prometido
Que estaría contigo esta noche
y por el tiempo que queda por venir.
Toma
mi mano,
Sabes que estaré allí,
Si tú puedes
Yo atravesaré el cielo por tu amor,
Y yo entiendo
Estos vientos y mareas
Este cambio de tiempo.
No te arrastrarán.
Sostente,
y sostente fuerte
Sostente y no te vayas de mi amor.
Las tormentas pasarán, no faltará mucho ahora.
Este amor durará, este amor durará para
siempre.
Y
toma mi mano, tu sabes que estaré allí,
Si tú puedes yo atravesaré el cielo por tu
amor.
Te daré lo que tengo, cariño
Sostente,
sostente fuerte.
Sostente, y sostente fuerte.
Elévate, elévate con las alas de las águilas
Correrás, correrás.
Tú correrás y no crecerás cansada.
Sostente,
y sostente fuerte,
sostente, sostente fuerte.
Este amor, durara siempre
Ahora este amor durara siempre
LA REFUGIADA
(The
refugee)
Guerra,
ella es una refugiada,
Veo tu cara, te veo mirarme
Guerra, ella es la refugiada
Su mama dice que un día irán a vivir en América
Por
la mañana ella esta esperando
Esperando que su barco parta, parta lejos
Guerra,
su papá va a la guerra
Va a luchar, pero no sabe por qué
Guerra, su papá va a la guerra
Su madre dice que algún día volverá de muy
lejos
Oh,
¡ayudame!
¿Me puedes ayudar?
Por
la noche
Ella esta esperando
Espera que venga su hombre
Y la tome de la mano
Y la lleve a la tierra prometida
Guerra,
ella tiene un bello rostro
Pero en el momento y en el lugar equivocado
Guerra, ella tiene bello rostro
Su madre dice que un día irán a vivir a América
Sí, América
Guerra,
ella es una refugiada
Ella esta volviendo, esta volviendo y guardando
tu compañia
Guerra, ella es una refugiada
Su madre dice que un día irán a vivir a América
DOS CORAZONES LATEN COMO UNO
(Two
hearts beat as one)
No
sé, no sé de qué lado estoy
No distingo mi derecha de mi izquierda o lo
bueno de lo malo
Dicen que soy un tonto, dicen que no soy nada
Pero si soy un loco para ti oh, eso es algo
Dos corazones laten como uno
Dos corazones laten como uno
Dos corazones.
No
puedo parar de bailar
Cariño, esta es mi última oportunidad
Dije que no puedo parar de bailar
Quizás sea mi última oportunidad
Dos corazones laten como uno
Dos corazones laten como uno
Dos corazones.
Laten
en negro, laten en blanco
Laten en todo, no lo entiendo
Laten en contigo, laten en mí, laten en el amor
No
sé
Cómo decir lo que debía ser dicho
No sé si es blanco o negro
Hay otros que lo ven rojo
No doy con las respuestas acertadas
Te lo dejo a ti
Está este amor pasado de moda
¿O es la época del año?
Son estas palabras una distracción
¿Las palabras que quieres oír?
Dos corazones laten como uno
Dos corazones laten como uno
Dos corazones.
Trato
de dejarlo
Trato de explicarlo
Cómo me siento
Oh, si dos corazones
No
puedo parar de bailar
Quizás sea mi última oportunidad
Y dije que no puedo parar de bailar
Quizás sea mi última oportunidad
Y dije que no puedo parar de bailar
Quizás sea mi última oportunidad
Y dije que no puedo parar de bailar
Quizás sea nuestra última oportunidad
Y dije que no puedo parar de bailar
Quizás sea nuestra última oportunidad
¡Oh, oh!
LUZ ROJA
(Red
Light)
Oh,
te hablo a ti, tu te vas
Tu estás todavía deprimida
Dices que no quieres mi ayuda
Pero tu no puedes escapar, si estas huyendo de
ti misma
Yo te doy mi amor
Yo te doy mi amor
Doy mi amor
Todavía tu te vas
Bien.
Es
tu propio espectáculo mientras saltas a la
calle de abajo
¿Pero dónde puedes ir para dejarte a ti misma
atrás?
Sola en el escenario, tu propia tragedia
Te doy mi amor.
Amor.
Te
doy mi amor, doy mi amor
Te doy mi amor
Te doy mi amor
Te doy mi amor
Te doy mi amor
RENDICIÓN
(Surrender)
Oh,
la ciudad está iluminada con amantes y
mentiras, Y ojos azules brillantes.
Oh, la ciudad brilla, más brillante que el día
esta noche.
(Rendición,
rendición)
(Rendición, rendición)
Sadie
dijo que no podía resolverlo todo
Y entonces se fue.
Ahora Sadie está en la calle y la gente con que
se encuentra, tú lo sabes.
Ella
trató de ser una buena chica y una buena esposa
Formar una buena familia
Tener una buena vida
Eso no es suficiente
Ella se desperto en el piso 48
Tienen que averiguar
Averiguar por lo que ella vive
Oh,
la ciudad es un fuego
Una llama pasional que me conoce por mi nombre
Oh, el deseo de la ciudad es tomarme para más y
más
Está en la calle metiéndose bajo mis pies,
Está en el aire, está en cualquier lugar por
donde te busco
Está en las cosas que hago y digo
Y si quiero vivir, tengo que morirme algún día.
40
(40)
Esperé
pacientemente al Señor
Se inclinó y oyó mi llanto
Me sacó fuera del pozo
Fuera del fango
Cantaré,
cantaré una canción nueva
Cantaré, cantaré una canción nueva
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo
¿Cuanto tiempo para cantar esta canción?
tu
dirigiste mis pies hacia la roca
E hizo mis pasos firmes
Muchos lo verán, muchos lo verán y lo oirán
Cantaré,
cantaré una canción nueva
Cantaré, cantaré una canción nueva
Cantaré, cantaré una canción nueva
Cantaré, cantaré una canción nueva
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
Fuente: www.u2fanlife.com
|
